🛂Vol.41 ◆在留手続きに関する料金の変更について◆Fees for Residency-related Procedures
(KPIC) 多言語生活情報 Vol.41 Multilingual Living Info
🛂 ◆在留手続きに関する手数料について◆
Fees for Residency-related Procedures
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
やさしい日本語(にほんご)｜English/英語｜中文/中国語｜Tiếng Việt/ベトナム語
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【やさしい日本語(にほんご)】在留手続（ざいりゅう てつづ）きに かかる料金（りょうきん）に ついて
【English/英語】 Fees for Residency-related Procedures
【中文/中国語】 关于在留手续费
・・・・・・・・💡2025年（ねん）4月（がつ）1日（ついたち）から、外国人（がいこくじん）の 在留手続（ざいりゅう てつづ）きに かかる料金（りょうきん）が 変（か）わりました。
📌入管（にゅうかん） 料金（りょうきん）の リスト
https://www.moj.go.jp/isa/01_00518.html
📲インターネットで 手続き（てつづ）きを すると 少（すこ）し 安（やす）く なります。
🖥️インターネットで 手続き（てつづ）きする 方法（ほうほう）
https://www.moj.go.jp/isa/applications/online/onlineshinsei.html
✨4月（がつ）の 終（お）わりから、ゴールデンウィークという 連休（れんきゅう）が 始（はじ）まります。
入管（にゅうかん）は、休日（きゅうじつ）の 前後（ぜんご）は 人（ひと）が 多（おお）くなることが よく あります。
早（はや）めに 行（い）き ましょう❗
📅京都府国際（きょうとふ こくさい）センター 休（やす）みの お知（し）らせ
4/29（火 か）、5/3（土 ど）、5/4（日 にち）、5/5（月 げつ）、5/6（火 か）
🔎わからない ことは きいて ください⬇️⬇️
発行（はっこう）：京都府（きょうとふ）国際（こくさい）センター
TEL 075-681-4800
Messenger https://m.me/kpic.kyoto
・・・・・・・・
💡 Changes
to fees for Residency Procedures
📌Fees for residency-related procedures have been revised
from April 1, 2025.
Immigration Services Agency: Fee
Revisions
https://www.moj.go.jp/isa/01_00518.html
📲New fees have also been set for online application
procedures
🖥️Guide to Online Application Procedures
https://www.moj.go.jp/isa/applications/online/onlineshinsei.html
✨The long holiday known as ‘Golden Week’ begins at the end of April.
Immigration offices tend to be crowded before and after
the holidays, so be sure to allow plenty of time for your visit.
📅Kyoto Prefecture International Center – Closure Dates
April 29 (Tues), May 3 (Sat), May 4 (Sun), May 5 (Mon),
and May 6 (Tues)
🔎If you have any questions, please ask⬇️⬇️
Published by: Kyoto Prefectural International Center
TEL 075-681-4800
Messenger https://m.me/kpic.kyoto
・・・・・・・・
💡关于在留手续费调整
自 2025 年 4 月 1 日起在留手续费有所调整。
📌 出入境管理厅
关于手续费
https://www.moj.go.jp/isa/01_00518.html
📲在线手续费也有所调整。
🖥️在线申请程序
https://www.moj.go.jp/isa/applications/online/onlineshinsei.html
✨4 月底进入一个叫黄金周的长假。
入国管理局在假期前后访客较多，来访建议您确保充足的时间。
📅京都府国际中心休馆通知
4/29（周二）、5/3（周六）、5/4（周日）、5/5（周一）、5/6（周二）
🔎不懂请追问⬇️⬇️
发行：（公财）京都府国际中心
TEL 075-681-4800
Messenger https://m.me/kpic.kyoto
・・・・・・・・
💡Thay đổi về lệ phí cho thủ tục cư trú:
Từ ngày 1 tháng 4 năm 2025, phí thủ tục cư trú sẽ được điều chỉnh.
📌Thông tin về lệ phí từ Cục Quản lý Nhập cảnh và Lưu trú Nhật Bản:
https://www.moj.go.jp/isa/01_00518.html
📲Ngoài ra, mức phí khi thực hiện thủ tục trực tuyến cũng đã được đổi mới.
🖥️Chi tiết về thủ tục đăng ký trực tuyến:
https://www.moj.go.jp/isa/applications/online/onlineshinsei.html
Từ cuối tháng 4 sẽ có kỳ nghỉ dài Golden Week.
Vào những ngày trước và sau kỳ nghỉ dài, cục nhập cảnh thường sẽ rơi vào tình trạng đông đúc, vì vậy bạn hãy cân nhắc thời gian để kịp hoàn thành thủ tục.
📅Thông báo về ngày nghỉ của Trung tâm quốc tế tỉnh Kyoto
29/4 (Thứ 3), 5/3 (Thứ 7), 4/5 (Chủ nhật), 5/5 (Thứ 2), 6/5 (Thứ 3)
🔎 hỏi nếu bạn không ⬇️⬇️
Phát hành: Trung tâm quốc tế phủ Kyoto
Điện thoại：075-681-4800
Messenger https://m.me/kpic.kyoto
コメント
コメントを投稿