☔Vol.22◆気象情報に注意してください◆Pay attention to weather reports

  (KPIC) 多言語生活情報 Vol.22 Multilingual Living Info

☔◆気象情報に注意してください◆

Pay attention to weather reports

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

やさしい日本語(にほんご)｜English/英語｜中文/中国語｜Tiếng Việt/ベトナム語

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【やさしい日本語(にほんご)】 てんきの じょうほうに ちゅうい してください

【English/英語】Pay attention to weather reports

【中文/中国語】请注意天气预报 

【Tiếng Việt/ベトナム語】Hãy chú ý tin dự báo thời tiết

・・・・・・・・

【やさしい日本語(にほんご)】

◆てんきの じょうほうに ちゅうい してください◆

にほんでは これから あめが たくさんふります。 たいふうも きます。 

したの ホームページで てんきの じょうほうを みてください。 

いろいろな ことばで みることが できます。

＊きしょうちょう

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html　　　　　 　　 

＊NHK　World

がいこくごの　ニュースと ぼうさい じょうほう

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/

◆しごと のための にほんご◆

（おかねは いりません）

▶202４ねん ８がつ2７にち～202４ねん1１がつ７か

　げつようび～きんようび

　18:00－21:00

　オンライン

✅もうしこみ：7がつ２３にちまで

▼くわしい　ことは したの　ほーむ　ぺーじを みてください。

＊日本国際協力(にほん こくさい きょうりょく)センター（JICE）

https://www.jice.org/tabunka/ej/course/

チラシ

https://jice.org/tabunka/leaflet_kansai_online.pdf?202406271054　　

・・・・・・・・

【English/英語】

＼◆Pay attention to weather reports ◆／

Japan is about to enter a period which often experiences heavy rainfall and typhoons.

Check the latest weather information to be prepared for possible disasters.

Such information can be accessed in multiple languages at the following links.

*JMA (Japan Meteorological Agency)

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

*NHK World

International news and disaster information

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/

◆Japanese language skills for the workplace (Free)◆

▶27th Augest 2024 – 7th November 2024.

　Mondays～Fridays

　18:00-21:00

　Online

✅Registration period: Available until Friday, 23th July.

▼For more information, see the links below.

*Japan International Cooperation Centre (JICE)

https://www.jice.org/tabunka/en/course/

Leaflet

https://jice.org/tabunka/leaflet_kansai_online.pdf?202406271054

　

・・・・・・・・

【中文/中国語】

＼◆请注意天气预报◆／

 在日本从现在开始将迎来大雨和台风比较多的季节。

请做好防灾准备，注意确认最新的天气预报。

可以使用多种语言进行阅览。

＊气象厅

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

＊NHK　World

外语的新闻和防灾情报

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/zh/ 

◆为了工作的日语学习（免费）◆

▶202４年８月2７日－202４年1１月７日

　星期一～星期五

　18:00－21:00

　在线课程

✅申请：截至到7月２３日

▼详细情况可以参考以下的网站。

＊日本国际协力中心（JICE）

https://www.jice.org/tabunka/zh/course/

宣传页面

https://jice.org/tabunka/leaflet_kansai_online.pdf?202406271054　

　

・・・・・・・・

【Tiếng Việt/ベトナム語】

＼◆Hãy chú ý tin dự báo thời ◆／

Sắp đến mùa có nhiều mưa lớn và mưa bão.

Hãy chuẩn bị phòng tránh và xác nhận tin dự báo thời tiết cập nhật mới nhất.

Có thể xem dự báo thời tiết bằng nhiều ngôn ngữ.

＊Đài khí tượng

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

＊NHK Thế giới

Tin tức và thông tin phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/vi/

 

◆Tiếng Nhật dành cho công việc (miễn phí)◆

▶Ngày 27 tháng 8 năm 2024 - ngày 7 tháng 11 năm 2024

　Thứ 2 Thứ 6

　18:00 ~ 21:00

　Khóa Học Trực Tuyến

✅Hạn đăng ký : ngày 23 tháng 7

 

▼Thông tin chi tiết xem tại :

 

＊Trung tâm hợp tác quốc tế Nhật Bản（JICE）

https://www.jice.org/tabunka/vi/course/

Tờ rơi

https://jice.org/tabunka/leaflet_kansai_online.pdf?202406271054