投稿

📢Vol.45◆海外から購入した商品でこんなトラブルありませんか？◆Do you ever have problems with products purchased from abroad?

  ( KPIC)  多言語生活情報 Vol.45  Multilingual Living Info　　      📢  ◆ 海外から購入した商品でこんなトラブルありませんか？ ◆ 　　 Do you ever have problems with products purchased from abroad?   - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】 海外（かいがい）で　買（か）った物（もの）で　トラブルはありませんか？ 【 English/ 英語 】 Do you ever have problems with products purchased from abroad? 【 中文 / 中国語 】   您 是否在海外网 购时 ，遇到 过 以下 问题 ？ 【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】　 B ạ n c ó g ặ p ph ả i c á c v ấ n đề khi mua h à ng t ừ n ướ c ngo à i nh ư th ế n à y kh ô ng? ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 ■海外（かいがい）で　買（か）った物（もの）で　トラブルはありませんか？   国民生活（こくみん　せいかつ）センター 　越境（えっきょう）消費者（しょうひしゃ）センター（ CCJ ）が メールで　アドバイスを　してくれたり、海外（かいがい）の　サポート団体（だんたい）と　協力（きょうりょく）して、問題（もんだい）を　解決（かいけつ）する　手伝（てつだ）いを　してくれます。   ・ネットや　 SNS で　お金（かね）を　払（はら）ったのに　物（もの）が　届（とど）かない ・物（もの）が　壊（こわ）れていた ・返品（へんぴん...
コメントを投稿
続きを読む

🤝Vol.44◆国民年金についてのご案内◆Guide to the National Pension System

  ( KPIC)  多言語生活情報 Vol.44  Multilingual Living Info　　      🤝  ◆国民年金についてのご案内 ◆ 　　Guide to the National Pension System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】 日本（にほん）の　年金（ねんきん）の　ご案内（あんない） 【 English/ 英語 】 Guide to the National Pension System 【 中文 / 中国語 】   国民年金信息 【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】　 Tìm hi ể u v ề b ả o hi ể m h ư u trí qu ố c dân (nenkin) ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 🤝日本（にほん）に　住（す）んでいる　外国人（がいこくじん）の　みなさんへ 日本（にほん）の　年金（ねんきん）の　ご案内（あんない）   日本（にほん）に　住（す）んでいる　 20 歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）は、「国民年金」（こくみん　ねんきん）に　入（はい）らなければなりません。 これは、日本人（にほんじん）だけでなく、　外国人（がいこくじん）も　同（おな）じです。   年金（ねんきん）を　払（はら）っていないと、 在留資格（ざいりゅう　しかく）を　更新（こうしん）する時（とき）や、永住者（えいじゅう）を　申（もう）し込（こ）む時（とき）に、　困（こま）ることがあります。   💬 「日本（にほん）で 働（はたら）いているけど、　年金（ねんきん）は 私（わたし）にも　必要（ひつよう）？」 💬 「もうすぐ 国（くに）に 帰（かえ）るかもしれない。払（はら）う 必要（ひつよう）...
コメントを投稿
続きを読む

🖥️Vol.43 ◆外国人生活支援ポータルサイトのご案内◆ Introduction to the Daily Life Support Portal for Foreign Nationals

  ( KPIC)  多言語生活情報 Vol.43  Multilingual Living Info　　      🖥️  ◆外国人生活支援ポータルサイトのご案内 ◆ Introduction to the Daily Life Support Portal for Foreign Nationals - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】外国人（がいこくじん）の　暮（く）らしを　助（たす）ける　サイト 【 English/ 英語 】Introduction to the Daily Life Support Portal for Foreign Nationals 【 中文 / 中国語 】   支援外国人生活 门 户 网站 【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】 　 Cổng thông tin hỗ trợ cuộc sống dành cho người nước ngoài ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 💻外国人（がいこくじん）の 　暮（く）らしを 　助（たす）ける サイト https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html このウェブサイトは、　外国人（がいこくじん）や　応援（おうえん）するひとの　ための　大切（たいせつ）な 情報（じょうほう）を 伝（つた）えます。   日本（にほん）で 安心（あんしん）して 暮（く）らすために 必要（ひつよう）なことや、　大事（だいじ）なことを みなさんに お知（し）らせします。   いろいろな 言葉（ことば）で 　書（か）かれた、国（くに）からの お知（し）らせも 見（み）ることが できます。   📚生活（生活）・仕事（しごと）ガイドブック　やさ...
コメントを投稿
続きを読む

💰Vol.42 ◆日本でくらすための銀行口座や送金の使い方◆ Living in Japan: How to Open a Bank Account and Send Money

  ( KPIC) 多言語生活情報  Vol.42  Multilingual Living Info　　        💰 ️ ◆ 日 本でくらすための銀行口座 や送金の使い方 ◆ Living in Japan: 　 How to Open a Bank Account and Send Money - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】にほんで くらすための ぎんこうこうざ や おかねを おくる ほうほう 【 English/ 英語 】 Living in Japan: 　 How to Open a Bank Account and Send Money 【 中文 / 中国語 】   用于在　日本生活的　 银 行 账户 和 汇 款的 　使用方法 【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】　 H ướ ng d ẫ n m ở t à i kho ả n ng â n h à ng v à chuy ể n ti ề n khi sinh s ố ng v à l à m vi ệ c ở  Nh ậ t B ả n 　 ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 日本（にほん）で 　暮（く）らすための 　銀行口座（ぎんこう　こうざ ）や お金（かね）を　送（おく）る　方法（ほうほう） 日本（にほん）に 住（す）んでいる 外国人（がいこくじ）の みなさんへ つぎの ときは、あなたの 銀行（ぎんこう）に 連絡（れんらく） してください。 ①    住所（じゅうしょ）や　在留期限（ざいりゅう　きげん）／在留資格（ざいりゅう　しかく）が 変（か）わりました ②      仕事（しごと）や　学校（がっこう）を　やめました ③  ...
コメントを投稿
続きを読む