🏥Vol.35 ◆多言語（たげんご）医療（いりょう）通訳（つうやく）◆ Multilingual Medical Interpretation
(KPIC) 多言語生活情報 Vol.35 Multilingual Living Info
🏥◆多言語医療通訳◆
Multilingual Medical Interpretation
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
やさしい日本語(にほんご)｜English/英語｜中文/中国語｜Tiếng Việt/ベトナム語
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【やさしい日本語(にほんご)】多言語（たげんご）医療（いりょう）通訳（つうやく）
【English/英語】 Multilingual Medical Interpretation
【中文/中国語】 多语言医疗口译服务
・・・・・・・・AMDA（あむだ）国際（こくさい）医療（いりょう）情報（じょうほう）センター では,
電話（でんわ）医療（いりょう）通訳（つうやく） を つかうことが できます。
無料０円（えん）。
📱電話（でんわ）のお金（かね）は はらって ください。
🩺通訳（つうやく）を つかう 前（まえ）に、 電話通訳（でんわつうやく）を
使（つか）っても いいか、クリニックに 聞（き）いて ください。
✅通訳（つうやく）できることば：
英語（えいご）中国語（ちゅうごくご）韓国語（かんこくご）スペイン語（すぺい
んご）
ポルトガル語（ぽるとがるご）フィリピン語（ふぃりぴんご） タイ語（たいご）
ベトナム語（べとなむご）
🔍くわしいこと⬇️
📍AMDA（あむだ）国際（こくさい）医療（いりょう）情報（じょうほう）センター
https://www.amdamedicalcenter.com/
https://www.amdamedicalcenter.com/%E8%A4%87%E8%A3%BD-
（いりょう つうやく ガイドライン / かんじゃさん）
発行（はっこう）：京都府（きょうとふ）国際（こくさい）センター
TEL 075-681-4800
Messenger https://m.me/kpic.kyoto
・・・・・・・・
AMDA International Medical Information Center provides free medical
interpretation over the phone by appointment. (Call charges are at your own
expense).
🩺Before using the interpretation service please confirm with your clinic
whether they allow phone interpretation.
✅Available languages: English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese,
Filipino, Thai, Vietnamese
🔍More details can be found here:
📍AMDA
International Medical Information Center
https://www.amdamedicalcenter.com/
https://www.amdamedicalcenter.com/%E8%A4%87%E8%A3%BD-multilanguage-home-1
(Medical Interpretation Guidelines for patients)
Published
by: Kyoto Prefectural International Center
TEL
075-681-4800
Messenger https://m.me/kpic.kyoto
・・・・・・・・
在AMDA国际医疗信息中心，患者可以通过预约免费使用电话医疗口译服务。（通话费用需自理）
🩺在使用口译服务之前，请先确认诊所是否允许使用电话口译服务。
✅对应语言：英语、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语、菲律宾语、泰语、越南语
📍 AMDA国际医疗信息中心
https://www.amdamedicalcenter.com/
https://www.amdamedicalcenter.com/%E8%A4%87%E8%A3%BD-multilanguage-home-1
（医疗口译指南/患者）
发行：（公财）京都府国际中心
TEL 075-681-4800
Messenger https://m.me/kpic.kyoto
・・・・・・・・
Tại trung tâm thông tin y tế quốc tế AMDA,
chỉ cần đặt hẹn trước, bệnh
nhân sẽ được sử dụng dịch vụ thông dịch y tế miễn phí.
(Cước điện thoại
do bệnh nhân chi trả)
🩺 Trước khi sử dụng dịch vụ, xin
hãy xác nhận trước với bệnh viện/phòng
khám mà bạn sử dụng rằng có thể sử dụng thông
dịch qua điện thoại hay
không?
✅ ngữ được áp dụng: Tiếng Anh,
tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây
Ban Nha, tiếng Bồ Đào
Nha, tiếng Filipino, tiếng Thái, tiếng Việt
🔍Xem thêm chi tiết tại: ⬇️
📍 tâm thông tin y tế quốc tế AMDA
https://www.amdamedicalcenter.com/
https://www.amdamedicalcenter.com/%E8%A4%87%E8%A3%BD-multilanguage-
（Hướng dẫn dịch vụ thông dịch y tế / dành
cho bệnh nhân）
Phát hành: Trung tâm quốc tế phủ Kyoto
Điện thoại：075-681-4800
Messenger https://m.me/kpic.kyoto
コメント
コメントを投稿