🔍Vol. 13 就職活動(しゅうしょく かつどう) Job-hunting in Japan
(KPIC)多言語生活情報Vol.13
就職活動🔍
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -やさしい日本語(にほんご)｜English/英語｜中文/中国語｜Tiếng Việt/ベトナム語
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -【やさしい日本語(にほんご)】日本(にほん)の 就職活動(しゅうしょく かつどう)
【English/英語】 Job-hunting in Japan
【中文/中国語】在日本的求职活动
【Tiếng Việt/ベトナム語】Tìm việc làm ở Nhật
◆――――――――――――――――――――◆■ 日本(にほん)の 就職活動(しゅうしょく かつどう)
日本(にほん)では ３月(がつ)から 就職活動(しゅうしょく
かつどう)が 始(はじ)まります。来年(らいねん)の2025年(ねん) 3月(がつ)に 学校(がっこう)を 卒業(そつぎょう)する 人(ひと)は、会社(かいしゃ)の 説明会(せつめいかい)や 採用(さいよう) の 日程(にってい)を
確認(かくにん)して ください
日本(にほん)での 就職活動(しゅうしょく かつどう)が わからないときは、学校(がっこう)の キャリアセンターなどに 相談(そうだん)してください
外国人住民(がいこくじん じゅうみん)は、ハローワーク、京都ジョブパークで
仕事(しごと) 探(さが)しや 在留資格(ざいりゅうしかく)などの
相談(そうだん)が できます
＜キャリアセンター＝ 大学(だいがく)などで
学生(がくせい)の 就職活動(しゅうしょく
かつどう)を 支援(しえん)するところ＞
＜ハローワーク＝ 仕事(しごと)探(さが)しや 紹介(しょうかい)などについて 無料(むりょう)で
相談(そうだん)できるところ。国(くに)の 機関(きかん)です。＞
＜京都ジョブパーク＝ ハローワークと 協力(きょうりょく)して 無料(むりょう)で
就職(しゅうしょく)を 支援(しえん)するところ。京都府(きょうとふ)の
施設(しせつ)です。＞
外国人(がいこくじん) 留学生(りゅうがくせい)の
ための 就活(しゅうかつ) ガイド
https://www.jasso.go.jp/ryugaku/after_study_j/job/guide.html
京都(きょうと) ジョブパーク
https://www.pref.kyoto.jp/jobpark/
外国語(がいこくご)で 仕事(しごと)さがしの
相談(そうだん)が できます。
大阪(おおさか) 外国人雇用(がいこくじん
こよう) サービスセンター
https://jsite.mhlw.go.jp/osaka-foreigner/home/gaikokujin_center_goannai.html
ハローワーク
https://www.mhlw.go.jp/content/000673000.pdf
――――――――――
■
Job-hunting in Japan
The job-hunting period in Japan starts from
March. Students planning to graduate in March next year (2025) should check
when companies will be holding information sessions, along with their selection
schedules
If you are unsure about job-hunting, consult with your school's
career center
International residents can consult with
Hello Work, Kyoto Job Park, etc., for help with job searching and with their
status of residence
Job Hunting Guide
for International Students2025
https://www.jasso.go.jp/ryugaku/after_study_j/job/guide.html
Kyoto Job Park
https://www.pref.kyoto.jp/jobpark/
Consultations on
job searching is also available in various foreign languages.
Osaka Employment
Service Center for Foreigners
https://jsite.mhlw.go.jp/osaka-foreigner/home/gaikokujin_center_goannai.html
Hello work(Public
Employment Security Office)
https://www.mhlw.go.jp/content/000673000.pdf
――――――――――
■在日本的求职活动
在日本的求职活动于每年3月开始。预计明年（2025年）3月毕业的学生，请确认各企业的说明会以及选拔日程 对于求职活动如有不明，请咨询学校的就业中心等
外籍居民也可以前往工作介绍所(hello
work)，京都job park等处找工作以及咨询在留资格
为了外国人留学生的就职活动手册 2025
https://www.jasso.go.jp/ryugaku/after_study_j/job/guide.html
京都job park
https://www.pref.kyoto.jp/jobpark/
可以使用外语咨询有关找工作的事宜。
大阪外国人雇用服务中心
https://jsite.mhlw.go.jp/osaka-foreigner/home/gaikokujin_center_goannai.html
公共职业安定所(hello work)
https://www.mhlw.go.jp/content/000673000.pdf
――――――――――
■ Tìm việc làm ở Nhật
Ở Nhật Bản, các hoạt động tìm việc làm thường bắt đầu
vào tháng 3. Đối với những sinh viên dự định tốt nghiệp vào tháng 3 năm sau
(2025), vui lòng xem qua các buổi hội thảo và lịch tuyển sinh của các công ty
Nếu bạn không chắc chắn về việc tìm việc làm, vui lòng trao đổi với trung tâm hướng
nghiệp của trường bạn
Cư dân người nước ngoài có thể tìm việc làm và tư vấn
về tư cách lưu trú tại Hello Work, Kyoto Job Park, v.v
Hướng dẫn tìm việc làm dành cho du học sinh 2025
https://www.jasso.go.jp/ryugaku/after_study_j/job/guide.html
Kyoto Job Park
https://www.pref.kyoto.jp/jobpark/
Có thể nhận tư vấn bằng ngoại ngữ.
Trung tâm dịch vụ việc làm cho người nước ngoài Osaka
https://www.mhlw.go.jp/content/000673000.pdf
Hello Work
https://www.mhlw.go.jp/content/000673000.pdf
――――――――――
コメント
コメントを投稿