🍂Vol.5 病気(びょうき)に ならないように 気(き)を぀けお ください Please be careful of your health during the current changing of the seasons🎃

[(KPIC)倚蚀語生掻情報 Vol.

【日本語・やさしい にほんご・English・䞭文・Tiếng Việt】

🍂【日本語】季節の倉わり目には䜓調を厩さないように泚意しおください
【やさしい にほんご】病気(びょうき)に ならないように 気(き)を぀けお ください
【English】Please be careful of your health during the current changing of the seasons
【䞭文】圚季节变换之际请悚泚意身䜓健康
【Tiếng Việt】Vào những thời điểm giao mùa, xin mọi người hãy chú Ãœ bảo vệ sức khoẻ, tránh để nhiễm bệnh🍁

🍂🍁🎃👻😈💀🍬🎃👻😈💀🍬🎃👻😈💀🍬🍁🍂

【日本語】季節の倉わり目には䜓調を厩さないように泚意しおください。

😊 ã‚€ãƒ³ãƒ•ãƒ«ã‚šãƒ³ã‚¶ã‚’予防するために

こためな手掗い、咳゚チケットを守る✋🀧

宀内では適床な湿床(5060)を保぀⛲

十分な睡眠、栄逊をずる

垌望の方は、早めにむンフル゚ンザのワクチンを打぀


😥 äœ“調が悪いずきは😷、早めに受蚺したしょう🏥

　✅ å€–囜語の通じる病院怜玢サむト

　https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

　✅ äº¬éƒœåºœå†…の病院怜玢

　http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx

　✅ åŒ»ç™‚通蚳

　https://www.amdamedicalcenter.com/

🍂🍁☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺ ☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺ ☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺🍁🍂

【やさしい日本語(にほんご)】病気(びょうき)に ならないように 気(き)を぀けお ください。

むンフル゚ンザ(いんふるえんざ)など 病気(びょうき)に なりやすい季節(きせ぀)です。

😊 ç—…æ°—(びょうき)に ならないために

 ïŒŠæ‰‹(お)を よく 掗(あら)っお ください✋

 ïŒŠå’³(せき)や くしゃみが 出(で)るずき🀧

　マスク(たすく)などで 錻(はな)ず 口(くち)を 隠(かく)しお ください😷

 ïŒŠéƒšå±‹(ぞや)の 空気(くうき)が 也(かわ)かないように しおください⛲

 ïŒŠååˆ†(じゅうぶん)に 䌑(やす)んで🛌 æ „逊(えいよう)のあるものを 食(たべ)おください🍱

 

 ðŸ˜¥ äœ“(からだ)の 調子(ちょうし)が よくないずき😷:

　　  早(はや)めに 病院(びょういん)に 行(い)っお ください🏥

　✅ å€–囜語(がいこくご)を 䜿(぀か)うこずが できる病院(びょういん) を 探(さが)すこずが できたす

　https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

　✅ äº¬éƒœåºœ(きょうずふ)に ある病院(びょういん)を 探(さが)すこずが できたす

　http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx

　✅ é€šèš³(぀うやく)が 必芁(ひ぀よう)なずき

　https://www.amdamedicalcenter.com/


🍂🍁☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺ ☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺ ☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺🍁🍂

【English・英語】Please be careful of your health during the current changing of the seasons.

😊 In order to prevent influenza:

Frequently wash your hands, and follow proper coughing etiquette✋🀧

Keep indoor humidity at around 50-60%⛲

Make sure to get enough sleep and proper nutrition🛌🍱

For those who wish to receive one, please get the flu vaccine at your earliest convenience


😥 When feeling ill😷, visit a doctor without delay🏥

　✅ Multilingual　edical institution search page

　https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

　✅ Search for hospitals in Kyoto Prefecture 

　http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx

　✅ Medica interpretations

　https://www.amdamedicalcenter.com/


🍂🍁☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺ ☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺ ☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺🍁🍂

【䞭文・䞭囜語】圚季节变换之际请悚泚意身䜓健康。

😊     䞺了预防季节性流感

请悚勀掗手咳嗜时请捂䜏口✋🀧

请保持宀内适床的湿床5060⛲

请保持充足的睡眠摄取足借的营养🛌🍱

请有意愿打流感预防针的人士尜早泚射针剂

 

😥    åœšèº«äœ“状况䞍是埈奜的时候😷请尜早看医生🏥

　✅ å¯ä»¥äœ¿ç”šå€–语的医院检玢眑站

　https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

　✅ äº¬éƒœåºœå†…的医院检玢

　http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx

　✅ åŒ»ç–—翻译

　https://www.amdamedicalcenter.com/


🍂🍁☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺ ☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺ ☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺🍁🍂

【Tiếng Việt・ベトナム語】Vào những thời điểm giao mùa, xin mọi người hãy chú Ãœ bảo vệ sức khoẻ, tránh để nhiễm bệnh.

  ðŸ˜ŠNhững cách phòng chống cảm cúm:

-         Rá»­a tay thường xuyên, chú Ãœ hành vi ứng xá»­ khi bị ho✋🀧

-         Duy trì độ ẩm thích hợp trong phòng (50%-60%)⛲

-         Ngủ đủ giấc, bổ sung dinh dưỡng🛌🍱

-         Tiêm vắc xin cảm cúm càng sớm càng tốt nếu cần thiết


 ðŸ˜¥Khi cảm thấy khÃŽng khoẻ😷, hãy đi khám bệnh sớm nhất có thể.🏥

✅      Trang tra cứu thÃŽng tin bệnh viện bằng nhiều thứ tiếng

　https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

✅      Tra cứu bệnh viện trong nội thành Kyoto

　http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx

✅      Phiên dịch viên y tế

　 　 https://www.amdamedicalcenter.com/

コメント

コメントを投皿

このブログの人気の投皿

☔Vol.22◆気象情報に泚意しおください◆Pay attention to weather reports

    ( KPIC) 倚蚀語生掻情報  Vol.22  Multilingual Living Info ☔ ◆ 気象情報に泚意しおください ◆ Pay attention to weather reports - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご)  English/ 英語  äž­æ–‡/ 䞭囜語  Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】  おんきの じょうほうに ちゅうい しおください 【 English/ 英語 】 Pay attention to weather reports 【 äž­æ–‡ / 䞭囜語 】 请泚意倩气预报   【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】 Hãy chú Ãœ tin dá»± báo thời tiết ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 ◆ おんきの じょうほうに ちゅうい しおください ◆ にほんでは これから あめが たくさんふりたす。 たいふうも きたす。  したの ホヌムペヌゞで おんきの じょうほうを みおください。  いろいろな こずばで みるこずが できたす。 きしょうちょう https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html 　　　　　 　　  NHK　World がいこくごの　ニュヌスず がうさい じょうほう https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/ ◆ しごず のための にほんご ◆ おかねは いりたせん ▶202ねん が぀2にち202ねん1が぀か 　げ぀ようびきんようび 　18:0021:00 　オンラむン ✅もうしこみ7が぀にちたで ▌くわしい　こずは したの　ほヌむ　ぺヌじを みおください。 日本囜際協力(にほん こくさい きょうりょく)センタヌJICE https://www....
続きを読む

📒Vol.25◆倖囜人䜏民のためのにほんご教宀◆Japanese language classes for international residents

       ( KPIC) 倚蚀語生掻情報  Vol.25  Multilingual Living Info 📒◆ 倖囜人䜏民 のための にほんご教宀 ◆ Japanese language classes for international residents - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご)  English/ 英語  äž­æ–‡/ 䞭囜語  Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】がいこくじん　じゅうみんの　ための  にほんごきょうし぀   【 English/ 英語 】Japanese language classes for international residents 【 äž­æ–‡ / 䞭囜語 】䞺了倖囜人䜏民的日语教宀    【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】 L ớ p h ọ c ti ế ng Nh ậ t cho ng ườ i n ướ c ngo à i ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 📒 がいこくじん　じゅうみんの　ための  にほんごきょうし぀ (10 が぀ 12 が぀ ) せいか぀に ひ぀ような はじめの　にほんごを   べんきょうしたす。   🚩 きそ　くらす　　　ねん　が぀かもくようびが぀にちげ぀ようび 🚩 かいわ　くらす　ねん　が぀かどようびが぀にちどようび   ✅ くわしいこず・もうしこみ https://www.kpic.or.jp/nihongo/kyoshitsu.html https://www.kpic.or.jp/content/files/nihongo/japaneseclassflyer_japanese.pdf 　   ✐...
続きを読む

📣Vol.21入管盞談が始たりたす Immigration consultations now available

       ( KPIC) 倚蚀語生掻情報  Vol.21  Multilingual Living Info 📣入管盞談が始たりたす Immigration consultations now available - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご)  English/ 英語  äž­æ–‡/ 䞭囜語  Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】にゅうかんの そうだんが はじたりたす 【 English/ 英語 】Immigration consultations now available 【 äž­æ–‡ / 䞭囜語 】  å…¥ç®¡å’šè¯¢åŒ€å§‹äº† 【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】 B ắ t đ ầ u nh ậ n t Æ° v ấ n nh ậ p c Æ° ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】  にゅうかんの そうだんが はじたりたす   びざを かえる、びざの きげんを ながく するなど、そうだん できたす むりょう ( おかねは いりたせん ) 　ひみ぀は たもりたす 22 のこずばで、でんわ぀うやく したす   い぀ だい  すいようび　 13  00 ‐ 16  00 どこで きょうずふ こくさいせんたヌきょうずおるさ　ひがしかん かい ずおくに すんでいる ひずは Zoom で そうだん できたす   ↓もうしこみ https://www.kpic.or.jp/soudan/visa.html ・・・・・・・・ 【 English/ 英語】  💁🏻 Immigration consultations now available 🎥  Consultations with staff from the Osaka Immigration Office will start ...
続きを読む