💴Vol.4 京都府(きょうとふ)の 最低賃金(さいてい ちんぎん) The minimum wage for workers in Kyoto Prefecture

[(KPIC)多言語生活情報 Vol.４］

【日本語】京都府の最低賃金

💁京都府内で働く人の最低賃金は、

10月6日から1時間あたり1,008円になりました👍

賃金がこの金額より少ない場合は、会社に確認してください❣

https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/jirei_toukei/pamphlet_leaflet/saiteitingin_panfu29_00001.html

😀労働条件などについて外国語で相談できます💬

✅外国人労働者向け相談ダイヤル

✅労働条件相談ほっとライン　

https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html
✅外国人労働者相談コーナー/京都労働局

https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/banner/ka_120614.html

【やさしい日本語(にほんご)】京都府（きょうとふ）の最低賃金（さいていちんぎん）

 💁2023年(ねん) 10月(がつ) 6日(にち)から 京都府(きょうとふ)の 最低賃金(さいていちんぎん)が 変(か)わります。

京都府(きょうとふ)で 働(はたら)く人(ひと)は　1時間(じかん)あたり 1,008円(えん) 以上(いじょう) もらうことが できます👍

賃金(ちんぎん)が これより 少(すく)ない人(ひと)は 会社(かいしゃ)に 確認(かくにん)してください❣

https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/jirei_toukei/pamphlet_leaflet/saiteitingin_panfu29_00001.html

😀働(はたら)く環境(かんきょう)や条件(じょうけん)について 外国語(がいこくご)で 相談(そうだん)できます💬

https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html

✅外国人労働者相談コーナー(がいこくじん ろうどうしゃ そうだん こーなー)/京都労働局(きょうと ろうどうきょく)：日本語(にほんご)、英語(えいご)、ベトナム語(べとなむご)で 相談(そうだん)できます。

https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/banner/ka_120614.html


【English・英語】The minimum wage for workers in Kyoto Prefecture

💁The minimum wage for workers in Kyoto Prefecture was increased to 1,008 yen hourly on October 6th👍

If your wage is less than this amount, please consult with your company❣

https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/content/contents/26_mw2023_A4_english_kyoto.pdf

😀Consultations on working conditions and other related matters is available in various languages💬

✅Consultation Dial Service for foreign workers

✅Hotline for working condition consultations

https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html

✅Consultation Corner for Foreign Workers/Kyoto Labor Bureau

https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/banner/ka_120614.html


【中文・中国語】京都府　最低工资

💁在京都府内工作的人的最低报酬，

从10月6日开始1个小时的工资变成1008日元了👍

如果报酬低于这个金额的话，请与公司确认❣

https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/content/contents/26_mw2023_A4_china_kyoto.pdf

😀关于劳动条件等问题可以用外国语咨询💬

✅面向外国人劳动者的咨询专线

✅劳动条件咨询热线

https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html

✅外国人劳动者咨询角/京都劳动局

https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/banner/ka_120614.html



【Tiếng Việt・ベトナム語】Mức lương cơ bản ở Kyoto

💁Kể từ ngày 6 tháng 10, mức lương lao động cơ bản tại thành phố Kyoto sẽ được thay đổi thành 1008 yên trên một giờ lao động👍

Nếu mức lương của bạn thấp hơn mức trên, xin hãy xác nhận lại với công ty❣

https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/content/contents/
26_mw2023_A4_vietnam_kyoto.pdf

😀Bạn có thể nhận tư vấn và trao đổi về những vấn đề như điều kiện lao động bằng tiếng nước ngoài💬

✅Đường dây trao đổi dành riêng cho người lao động nước ngoài

✅Hotline trao đổi về điều khoản lao động

 https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html

✅Góc tư vấn trao đổi cho người lao động nước ngoài / Cục lao động Kyoto

https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/banner/ka_120614.html



コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

☔Vol.22◆気象情報に注意してください◆Pay attention to weather reports

    ( KPIC) 多言語生活情報  Vol.22  Multilingual Living Info ☔ ◆ 気象情報に注意してください ◆ Pay attention to weather reports - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】  てんきの じょうほうに ちゅうい してください 【 English/ 英語 】 Pay attention to weather reports 【 中文 / 中国語 】 请注意天气预报   【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】 Hãy chú ý tin dự báo thời tiết ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 ◆ てんきの じょうほうに ちゅうい してください ◆ にほんでは これから あめが たくさんふります。 たいふうも きます。  したの ホームページで てんきの じょうほうを みてください。  いろいろな ことばで みることが できます。 ＊きしょうちょう https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html 　　　　　 　　  ＊NHK　World がいこくごの　ニュースと ぼうさい じょうほう https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/ ◆ しごと のための にほんご ◆ （おかねは いりません） ▶202４ねん ８がつ2７にち～202４ねん1１がつ７か 　げつようび～きんようび 　18:00－21:00 　オンライン ✅もうしこみ：7がつ２３にちまで ▼くわしい　ことは したの　ほーむ　ぺーじを みてください。 ＊日本国際協力(にほん こくさい きょうりょく)センター（JICE） https://www....
続きを読む

📒Vol.25◆外国人住民のためのにほんご教室◆Japanese language classes for international residents

       ( KPIC) 多言語生活情報  Vol.25  Multilingual Living Info 📒◆ 外国人住民 のための にほんご教室 ◆ Japanese language classes for international residents - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】がいこくじん　じゅうみんの　ための  にほんごきょうしつ   【 English/ 英語 】Japanese language classes for international residents 【 中文 / 中国語 】为了外国人住民的日语教室    【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】 L ớ p h ọ c ti ế ng Nh ậ t cho ng ườ i n ướ c ngo à i ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 📒 がいこくじん　じゅうみんの　ための  にほんごきょうしつ (10 がつ－ 12 がつ ) せいかつに ひつような はじめの　にほんごを   べんきょうします。   🚩 きそ　くらす　　　２０２４ねん　１０がつ３か（もくようび）～１２がつ１６にち（げつようび） 🚩 かいわ　くらす　２０２４ねん　１０がつ５か（どようび）～１２がつ１４にち（どようび）   ✅ くわしいこと・もうしこみ： https://www.kpic.or.jp/nihongo/kyoshitsu.html https://www.kpic.or.jp/content/files/nihongo/japaneseclassflyer_japanese.pdf 　   ✐...
続きを読む

📣Vol.21入管相談が始まります Immigration consultations now available

       ( KPIC) 多言語生活情報  Vol.21  Multilingual Living Info 📣入管相談が始まります！ Immigration consultations now available - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】にゅうかんの そうだんが はじまります！ 【 English/ 英語 】Immigration consultations now available 【 中文 / 中国語 】  入管咨询开始了 【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】 B ắ t đ ầ u nh ậ n t ư v ấ n nh ậ p c ư ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 ＼ にゅうかんの そうだんが はじまります！／   びざを かえる、びざの きげんを ながく するなど、そうだん できます むりょう ( おかねは いりません ) 　ひみつは まもります 22 のことばで、でんわつうやく します   いつ： だい ２ すいようび　 13 ： 00 ‐ 16 ： 00 どこで： きょうとふ こくさいせんたー（きょうとてるさ　ひがしかん ３かい） ＊とおくに すんでいる ひとは Zoom で そうだん できます   ↓もうしこみ https://www.kpic.or.jp/soudan/visa.html ・・・・・・・・ 【 English/ 英語】 ＼ 💁🏻 Immigration consultations now available 🎥 ／ Consultations with staff from the Osaka Immigration Office will start ...
続きを読む