*･.｡* 多言語 生活情報 ෆ ̖́-‬（KPIC）

[ ( KPIC)多言語生活情報  Vol.５ ］ 【 日本語・やさしい にほんご・English・中文・ Ti ế ng Vi ệ t 】 🍂【 日本語】季節の変わり目には体調を崩さないように注意してください 【やさしい にほんご】 病気 ( びょうき ) に ならないように 気 ( き ) をつけて ください 【 English】Please be careful of your health during the current changing of the seasons 【中文】 在季节变换之际，请您注意身体健康 【 Ti ế ng Vi ệ t 】Vào những thời điểm giao mùa, xin mọi người hãy chú ý bảo vệ sức khoẻ, tránh để nhiễm bệnh🍁 🍂🍁🎃👻😈💀🍬🎃👻😈💀🍬🎃👻😈💀🍬🍁🍂 【 日本語】季節の変わり目には体調を崩さないように注意してください。 😊  インフルエンザを予防するために ＊こまめな手洗い、咳エチケットを守る ✋ 🤧 ＊室内では適度な湿度 (50 ％～ 60 ％ ) を保つ⛲ ＊十分な睡眠、栄養をとる ＊希望の方は、早めにインフルエンザのワクチンを打つ 😥  体調が悪いときは 😷 、早めに受診しましょう 🏥 　 ✅  外国語の通じる病院検索サイト 　 https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html 　 ✅  京都府内の病院検索 　 http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx 　 ✅  医療通訳 　 https://www.amdamedicalcenter.com/ 🍂🍁☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺ ☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺ ☺✌🎃👻😈💀🍬✌☺🍁🍂 【やさしい日本語 ( にほんご ) 】 病気 ( びょうき ) に ならないように 気 ( き ) をつけて ください。 インフルエンザ ( いんふるえんざ ) など 病気 ( びょうき ) に なりやす...

[ ( KPIC)多言語生活情報  Vol.４ ］ 【日本語】京都府の最低賃金 💁 京都府内で働く人の 最低賃金 は、 10 月 6 日から 1 時間あたり 1,008 円になりました👍 賃金がこの金額より少ない場合は、会社に確認してください❣ https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/jirei_toukei/pamphlet_leaflet/saiteitingin_panfu29_00001.html 😀 労働条件などについて外国語で相談できます 💬 ✅外国人労働者向け相談ダイヤル ✅ 労働条件相談ほっとライン　 https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html ✅ 外国人労働者相談コーナー / 京都労働局 https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/banner/ka_120614.html 【やさしい日本語 ( にほんご ) 】 京都府 （きょうとふ） の最低賃金（さいていちんぎん）  💁2023 年 ( ねん ) 10 月 ( がつ ) 6 日 ( にち ) から 京都府 ( きょうとふ ) の 最低賃金 ( さいていちんぎん ) が 変 ( か ) わります。 京都府 ( きょうとふ ) で 働 ( はたら ) く人 ( ひと ) は　 1 時間 ( じかん ) あたり 1,008 円 ( えん ) 以上 ( いじょう ) もらうことが できます 👍 賃金 ( ちんぎん ) が これより 少 ( すく ) ない人 ( ひと ) は 会社 ( かいしゃ ) に 確認 ( かくにん ) してください ❣ https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/jirei_toukei/pamphlet_leaflet/saiteitingin_panfu29_00001.html 😀 働 ( はたら ) く環境 ( かんきょう ) や条件 ( じょうけん ) について 外国語 ( がいこくご ) で 相談 ( そうだん ) できます 💬 https://www.check-roudou.mhl...

[ ( KPIC)多言語生活情報  Vol.3 ］ 【日本語】 京都府 多言語生活相談 💦 分からないとき、困ったときは 多言語で生活相談ができます❣ （※ 23 言語、ウクライナ語のみ予約制） 💖無料（※通話料はかかります） 🙅秘密は守ります TEL📞 ： 075-681-4800  (10:00 ～ 17:00 、休み📅：火曜日・祝日・ 12/29~1/3) 👉 https://www.kpic.or.jp/soudan/tagengo.html 【やさしい にほんご】 京都府 ( きょうとふ ) 多言語 生活 相談 ( たげんご せいかつ そうだん ) 💦 分 ( わ ) からないとき、困 ( こ ) ったときは、自分 ( じぶん ) の 言語 ( げんご ) で 相談 ( そうだん ) できます （※ 23 言語。ウクライナ語 ( ご ) は 予約 ( よやく ) が 必要 ( ひつよう ) です） 💖 相談 ( そうだん ) は 無料 ( むりょう ) です（※電話 ( でんわ ) の お金 ( かね ) は かかります） 🙅 秘密 ( ひみつ ) は 守 ( まも ) ります 電話番号 ( でんわばんごう ) 📞 ： 075-681-4800 　 時間 ( じかん ) ：午前 ( ごぜん ) 10 時 ( じ ) から 午後 ( ごご ) 5 時 ( じ ) まで 休 ( やす ) み 📅 ：毎週火曜日 ( かようび ) ・祝日 ( しゅくじつ ) ・ 12 月 ( がつ )2 ９日 ( にち ) から 1 月 ( がつ )3 日 ( にち ) まで 👉 https://www.kpic.or.jp/content/files/seikatujouhou/kpic_tagengosoudan22.pdf 【English, 英語】 Multilingual consultations for issues in your daily life 💦If you don’t understand something, or if you need help,  you can receive advice on daily life matter...