🌞Vol.1 熱中症(ねっちゅうしょう)に 気(き)をつけて ください

[(KPIC)多言語生活情報 Vol.1］

【日本語】
熱中症に気をつけてください🌞
 厳しい暑さによって体調を崩しやすい季節です。外だけでなく、部屋の中でも熱中症になることがあります

 ✅熱中症予防のために
https://tinyurl.com/2zvpvc8d

 熱中症になりやすい日には注意報や警報を発令しています
 📣熱中症警戒アラート https://www.wbgt.env.go.jp/ 

【やさしい日本語(にほんご)】

 熱中症(ねっちゅうしょう)に 気(き)をつけてください
 暑(あつ)くて、病気(びょうき)に なりやすい 季節(きせつ) です

 ✅熱中症(ねっちゅうしょう)にならないために
https://tinyurl.com/2zvpvc8d
 📣熱中症 警戒(ねっちゅうしょう けいかい) アラート
https://www.wbgt.env.go.jp/

【English,英語】
Please take care to avoid heatstroke.
Summer is incredibly hot, and the intense heat can easily result in illness. You can get heatstroke indoors too.

 ✅How to avoid heatstroke
https://tinyurl.com/2zvpvc8d

We will issue advisories and warnings on days most likely to cause heatstroke.

 📣Heatstroke Alert
https://www.wbgt.env.go.jp/

【中文、中国語】
请注意中暑症状
因为这炎热的季节，容易导致身体健康出现问题。不仅是在户外，在房间里也容易出现中暑现象。
 ✅为了预防中暑
 https://tinyurl.com/2zvpvc8d

 在容易出现中暑症状的天气的情况下，会发出注意报或警报。
 📣中暑警戒警报 https://www.wbgt.env.go.jp

【ベトナム語、Tiếng Việt】
Hãy cẩn thận với đột quỵ do say nắng
Đây là mùa dễ bị đổ bệnh do nắng nóng gay gắt. Bạn có thể bị say nắng trong nhà cũng như ngoài trời

 ✅Để phòng chống say nắng
 https://tinyurl.com/2zvpvc8d

 Các lời khuyên và cảnh báo được đưa ra vào những ngày có thể xảy ra say nắng

📣Cảnh báo đột quỵ do say nắng
https://www.wbgt.env.go.jp/

場所: 日本、京都府京都市

このブログの人気の投稿

📝Vol. 14 日本語能力試験（JLPT）について Japanese-Language Proficiency Test (JLPT)

イメージ
( KPIC)多言語生活情報Vol.14 日本語能力試験（JLPT） 📝 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t/ ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【 やさしい日本語(にほんご) 】   日本語 ( にほんご )  能力 ( のうりょく )  試験 ( しけん ) （ JLPT ）について 【 English/ 英語 】  Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) 【 中文/ 中国語 】  关 于日 语 能力考 试 （ JLPT ） 【 Ti ế ng Vi ệ t/ ベトナム語 】  Về Kỳ thi Năng lực tiếng Nhật (JLPT) ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 ◆ 日本語 ( にほんご ) 能力 ( のうりょく ) 試験 ( しけん ) （ JLPT ）について 　　2024 年 ( ねん ) の 試験 ( しけん ) は　 2 回 ( かい ) あります。 　・第 ( だい ) １回（かい）：　　     7 月 ( がつ ) ７日 (なのか ) 　日曜日 ( にちようび） 　・第 ( だい ) ２回（かい）：　  　12 月 ( がつ ) １日 (ついたち ) 日曜日 ( にちようび）       7 月 ( がつ )  ７日 ( なのか ) に  試験 ( しけん ) を　受 ( う ) けたい 人 ( ひと ) は   3 月 ( がつ )22 日 ( にち ) 金曜日（きんようび）から  4 月 ( がつ )12 日 ( にち ) 金曜日 ( きんようび )  午後 ( ごご ) ５時 ( じ ) まで   申込 ( もうしこみ ) して ください。   詳(くわ)しいことは ここを みて ください :   https://www.jlpt.jp/index.html   申込 ( もうしこみ ) は ここから できます： 　
続きを読む

💖Vol.6 DVの 相談(そうだん) Domestic Violence (DV) Consultations📞【やさしい日本語(にほんご)/English/中文/Tiếng Việt】

[ ( KPIC)多言語生活情報  Vol.6 ］ 【やさしい日本語(にほんご)】 DV相談(そうだん)が できます。一人(ひとり)で 悩(なや)まないで ください。 【 English/ 英語】 Domestic Violence Consultations　Please don’t suffer in silence and get in touch with us for support. 【 中文/ 中国語】 DV咨询 请不要一个人烦恼。 【 Ti ế ng Vi ệ t/ ベトナム語】   Tư vấn về bạo lực gia đình  Đừng chịu đựng một mình, xin hãy trao đổi với chúng tôi. ◆―――――――――――――――――――――――――――――――◆ 【やさしい日本語(にほんご)】 ● DV ※の 相談 ( そうだん ) 　　一人 ( ひとり ) で 悩 ( なや ) まないで ください。 　　 色々 ( いろいろ ) な 言語 ( げんご ) で  DV の 相談 ( そうだん ) が できます。      ＜※ DV （ドメスティック・バイオレンス）とは : 夫 ( おっと ) や 妻 ( つま ) 、恋人 ( こいびと ) が ひどい 言葉 ( ことば ) を 言 ( い ) う・なぐるなど、 相手 ( あいて ) の 心 ( こころ ) や 体 ( からだ ) を 傷 ( きず ) つけること です。＞ ＊「 DV 相談＋ ( そうだん プラス ) 」 https://soudanplus.jp/ 　SNS で 相談 ( そうだん ) が できます 📱 　いろいろな   言語 ( げんご ) で 相談 ( そうだん ) できます。【 1 0言語(げんご)】 ＊京都府 ( きょうとふ ) で 相談 ( そうだん ) できるところ https://www.pref.kyoto.jp/josei/dv-soudan.html 　相談 ( そうだん ) は 無料 ( むりょう ) です。 ◆英語 ( えいご ) で カウンセリングを 受 ( う ) けることが できます。 　＊ tell   https://telljp.com/ 　　　　　　　　　　　
続きを読む

🔥Vol.7 家(いえ)の 火事(かじ)に 気(き)をつけて ください。Be careful about house fires

  ( KPIC)多言語生活情報  Vol.7 🔥火災予防 【やさしい日本語(にほんご)】 家 ( いえ ) の 火事 ( かじ ) に 気 ( き ) をつけて ください。 【 English/ 英語】 Be careful about house fires 【 中文/ 中国語】 请注意防止住房火灾的发生 【 Ti ế ng Vi ệ t/ ベトナム語】  Chú ý hoả hoạn xảy ra trong nhà ◆―――――――――――――――――――――――――――――――◆ 【やさしい日本語(にほんご)】 ／ 📢 家 ( いえ ) の 火事 ( かじ ) に 気 ( き ) をつけて ください。 ＼ 冬 ( ふゆ ) は 空気 ( くうき ) が 乾 ( かわ ) きます。そのため、火事 ( かじ ) が 起 ( お ) こりやすくなります 🔥 【火事 ( かじ ) にならないように 】 ・ ふとんの 上 ( うえ ) で たばこを 吸 ( す ) わない 🛏️🚬 ・ ストーブの まわりに 燃 ( も ) えやすい ものを 置 ( お ) かない 👕🔥 ・ コンロから 離 ( はな ) れるときは、火 ( ひ ) を 消 ( け ) す 🚶🪔 ・ コンセントの ほこりを とる 🧹 使 ( つか ) っていない 電気 ( でんき ) コードを 抜 ( ぬ ) く🔌 【火事 ( かじ ) になったら 🔥 】 📞 119 番 ( ばん ) に 電話 ( でんわ ) してください。 　 京都府 ( きょうとふ ) の どこからでも 通訳 ( つうやく ) と いろいろな ことばで 話 ( はな ) すことができます。 ＊政府広報 ( せいふ こうほう ) オンライン 　💁 住宅火災 ( じゅうたく かさい ) から いのちを 守 ( まも ) る10の ポイント （にほんご） https://www.gov-online.go.jp/useful/article/201603/3.html ＊京都市消防局 ( きょうとし しょうぼうきょく ) 　 📑 防火防災 ( ぼうか ぼうさい )  パンフレット  4 言語 ( げんご） https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/cmsfiles/content
続きを読む