*･.｡* 多言語 生活情報 ෆ ̖́-‬（KPIC）

             ( KPIC) 多言語生活情報  Vol.37  Multilingual Living Info　　         🔍 ◆就職活動について ◆ ～留学生の方へ～ 　　 Job-hunting in Japan 　　　　～ For international students ～ 　 　 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】日本（にほん）の就職活動(しゅうしょくかつどう）に　ついて　 ～留学生（りゅうがくせい）のみなさんへ～ 【 English/ 英語 】 　 Job-hunting in Japan　 　 ～ For international students ～ 【 中文 / 中国語 】 　 　 在日本的求职活动 　 ～ 给 留学生的通知 ～      【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】 Tìm việc làm ở Nhật 　～ Các bạn sinh viên quốc tế thân mến ～ 　 　   　     ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 ■ 日本 ( にほん ) の 就職活動 ( しゅうしょく かつどう ) 　～留学生（りゅうがくせい）のみなさんへ～ 日本 ( にほん ) の 就職活動 ( しゅうしょく かつどう ) は　みなさんの　国（くに）の　就職活動（しゅうしょくかつどう）　とは　ちがいます。 202 ６年 ( ねん ) 3 月 ( がつ ) に 学校 ( がっこう ) を 卒業 ( そつぎょう ) する 人 ( ひと ) は、 会社 ( かいしゃ ) の 説明会 ( せつめいかい ) や ...

            ( KPIC) 多言語生活情報  Vol.36  Multilingual Living Info　　         📝 ◆確定申告について ◆ 　　 Filing Tax Returns 　 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】確定申告(かくていしんこく）に　ついて 【 English/ 英語 】 　 Filing Tax Return s 【 中文 / 中国語 】 　 有关所得税申报 　      【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】   Về tờ khai thuế cuối cùng 　 　   　     ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 確定申告 ( かくていしんこく ) 　 に ついて   📣払 ( はら ) った 税金 ( ぜいきん ) の 一部 ( いちぶ ) が 戻 ( もど ) ってくることが　あります。   ・たくさん 医療費 ( いりょうひ ) を 払 ( はら ) った🏥 ・こどもが 生 ( う ) まれた👶 ・収入 ( しゅうにゅう ) が 少 ( すく ) なかった 👛   📍いつ：　 202 ５年 ( ねん ) 2 月 ( がつ ) 1 ７日 ( にち ) から 3 月 ( がつ ) 1 ７日 ( にち ) まで   📍どこに：　住 ( す ) んでいる町 ( まち ) の　 🏢 税務署 ( ぜいむしょ ) 🏠家 ( いえ ) でも　 📱 スマホや　 💻 パソコンで　提出 ( ていしゅつ ) できます。   ✅ 生活 ( せいかつ ) ・仕...