🏥Vol.27◆病気にならないように気をつけてください◆Please be careful not to get sick

       (KPIC) 多言語生活情報 Vol.27 Multilingual Living Info　　     

　　🏥◆病気にならないように気をつけてください◆

Please be careful not to get sick

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

やさしい日本語(にほんご)｜English/英語｜中文/中国語｜Tiếng Việt/ベトナム語

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【やさしい日本語(にほんご)】びょうきに ならないように きをつけて ください。  

【English/英語】Please be careful not to get sick

【中文/中国語】请注意不要生病 

【Tiếng Việt/ベトナム語】Hãy cẩn thận đừng để bị bệnh nhé

 

・・・・・・・・

【やさしい日本語(にほんご)】

きせつが　かわるときは　からだの　ちょうしを　くずし　やすく　なります。　

 😥 からだの ちょうしが よくないとき😷:

 はやめに びょういんに いって ください🏥

✅ がいこくごを つかうことが できる　びょういん を さがすことが できます

  https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

　

✅ きょうとふに ある　びょういんを さがすことが できます

  http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx　

　

✅ いりょうに　ついて　そうだん　したい　とき

  https://www.amdamedicalcenter.com/

 https://www.amdamedicalcenter.com/nihongoactivity

 

・・・・・・・・

【English/英語】

When the seasons change, it's easy to get sick.

😥 When feeling ill😷, visit a doctor without delay🏥

✅ Multilingual ｍedical institution search page

   https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html　　

　

✅ Search for hospitals in Kyoto Prefecture 

　http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx

✅ Medical consultation

　https://www.amdamedicalcenter.com/

   https://www.amdamedicalcenter.com/activities

 

・・・・・・・・

【中文/中国語】

在季节变换之际，请您注意身体健康。 

😥在身体状况不是很好的时候😷，请尽早看医生🏥

　

✅ 可以使用外语的医院检索网站

  https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html　

✅京都府内的医院检索

   http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx　

✅医疗咨询

　https://www.amdamedicalcenter.com/

   https://www.amdamedicalcenter.com/activitiesch

・・・・・・・・

【Tiếng Việt/ベトナム語】

Vào những thời điểm giao mùa, xin mọi người hãy chú ý bảo vệ sức khoẻ, tránh để nhiễm bệnh.

😥Khi cảm thấy không khoẻ😷, hãy đi khám bệnh sớm nhất có thể.🏥

 

✅   Trang tra cứu thông tin bệnh viện bằng nhiều thứ tiếng

　https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

 

✅   Tra cứu bệnh viện trong nội thành Kyoto

　http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx

 

✅  Tư vấn y tế

　https://www.amdamedicalcenter.com/ 

   https://www.amdamedicalcenter.com/activitiesviet