👮Vol.26◆これらの行為は犯罪です◆ These acts are crimes
(KPIC) 多言語生活情報 Vol.26 Multilingual Living Info
👮◆これらの行為は犯罪です◆
These acts are crimes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
やさしい日本語(にほんご)｜English/英語｜中文/中国語｜Tiếng Việt/ベトナム語
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【やさしい日本語(にほんご)】これらの こういは はんざい です
【English/英語】These acts are crimes
【中文/中国語】 这些行为都属于刑事犯罪
【Tiếng Việt/ベトナム語】Những hành động này là tội ác
・・・・・・・・🚨「かんたんに おかねが かせげる」と いわれて、
はんざいに まきこまれる ばあいが あります。
❌じぶんの なまえの ぎんこうこうざや けいたいでんわを うる こと
ほかのひとに ０えんで わたす こと
ほかのひとの なまえの ぎんこうこうざや けいたいでんわを かう こと
は ぜったい やめましょう
＊きょうとふけいさつ📱
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/anzen/seiki_h/cyber/documents/kouza_j.pdf
＊ぎんこう こうざに ついての ちゅうい（けいさつちょう）
https://www.npa.go.jp/images/poster/kouza-poster.pdf
❌ほかのひと あての にもつを うけとり、
きめられた ばしょに てんそう することは、ぜったいに やめましょう
＊きょうとふけいさつ📦
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/anzen/seiki_h/cyber/documents/haishou_j.pdf
❌ほかのひとの なまえの きゃっしゅかーどを つかって おかねを
だしたり、べつの こうざに そうきん することは ぜったいに やめましょう
＊きょうとふけいさつ💳
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/anzen/seiki_h/cyber/documents/dashiko_j.pdf
・・・・・・・・
🚨There are some cases in which international students are enticed to pick up
an offer to "make easy money" and ended up involved in a crime.
❌You must not sell or give away your bank accounts and cell phones. You must not
buy bank accounts and cell phones under someone eles' name.
＊STOP! Buying or giving away bank accounts and cell phones (Police of Kyoto)📱
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/anzen/seiki_h/cyber/documents/kouza_e.pdf
＊Notes on bank accounts（National Police Agency）
https://www.npa.go.jp/images/poster/kouza-poster.pdf
❌Never receive a package sent to someone else in order to reship it to the instructed place.
＊STOP! Unlawful package forwarding (Police of Kyoto)📦
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/anzen/seiki_h/cyber/documents/haiso_e.pdf
❌Never withdraw cash or make remittance using a card under someone else's name.
＊STOP! Withdrawing defrauded money (Police of Kyoto) 💳
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/anzen/seiki_h/cyber/documents/dashiko_e.pdf
・・・・・・・・
🚨“很容易赚到钱哦”等等，像这样被引诱到犯罪活动中的案例已经得到确认和证实。
❌无偿转让,转卖自己名义的银行账户和手机，或者购买他人名义的银行账户和
手机的交易行为,绝对不可行。
＊STOP! 禁止买卖及转让银行账户和 手机的交易行为（京都府警察）📱
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/anzen/seiki_h/cyber/documents/kouza_c.pdf
＊有关银行账户的注意事项（警察厅）
https://www.npa.go.jp/images/poster/kouza-poster.pdf
❌接收他人名义的货物，并按照被指定地址转送出去的行为绝对不可行。
＊STOP! 违法货物配送（京都府警察）📦
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/anzen/seiki_h/cyber/documents/haiso_c.pdf
❌利用他人名义的银行卡提取现金，并汇到其他银行账户的行为，绝对不可行。
＊STOP! 代替提款人 （京都府警察）💳
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/anzen/seiki_h/cyber/documents/dashiko_c.pdf
・・・・・・・・
🚨 Cảnh sát xác nhận có trường hợp như rủ rê rằng "Bạn có thể kiếm tiền dễ dàng" và dính vào phạm tội.
❌Các bạn không được bán tài khoản ngân hàng hoặc điện thoại di động của mình, hay là đưa cái đó cho người khác miên phí và không được mua tài khoản ngân hàng hoặc điện thoại di động của người khác.
＊Cấm！ Mua bán và đưa tài khoản ngân hàng
hoặc điện thoại di động
cho người khác.（Cảnh sát tỉnh Kyoto）
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/anzen/seiki_h/cyber/documents/kouza_v.pdf
＊Lưu
ý về tài khoản ngân hàng （Cơ quan cảnh sát quốc gia）
https://www.npa.go.jp/images/poster/kouza-poster.pdf
❌ bạn không được nhận hàng của người khác và chuyển gửi đến nơi được chỉ thị.
＊Cấm! Gửi hàng trái phép （Cảnh sát tỉnh Kyoto）
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/anzen/seiki_h/cyber/documents/haiso_v.pdf
❌Các
bạn không được dùng thẻ ngân hàng đứng tên người khác và rút tiền hoặc gửi tiền cho tấĩ khoản khác.
＊Cấm! Rút tiền đã lừa đảo （Cảnh sát tỉnh Kyoto）💳
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/anzen/seiki_h/cyber/documents/dashiko_v.pdf
コメント
コメントを投稿