🍱Vol.23◆食中毒に気をつけましょう◆Be wary of food poisoning

   (KPIC) 多言語生活情報 Vol.23 Multilingual Living Info

🍱◆食中毒に気をつけましょう◆

Be wary of food poisoning

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

やさしい日本語(にほんご)｜English/英語｜中文/中国語｜Tiếng Việt/ベトナム語

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【やさしい日本語(にほんご)】 しょくちゅうどくに　きを　つけましょう

【English/英語】Be wary of food poisoning

【中文/中国語】请注意食物中毒 

【Tiếng Việt/ベトナム語】Chú ý cẩn thận ngộ độc thực

・・・・・・・・

【やさしい日本語(にほんご)】

🍱＼◆しょくちゅうどくに　きを　つけましょう◆／

🌞きおんと　しつどが　たかいときは　しょくちゅうどくが　ふえます

もちかえった　たべものを　いえで　たべるときは　つぎの　ことに　きを　つけてください

・たべものを　かったら　すぐ　いえに　かえる

　ながい　じかん　もって　あるかない

・もってかえったら　すぐ　たべる🍙

　すぐに　たべないときは　れいぞうこに　いれる

・もういちど　あたためるときは　たべものの　なまで　よく　あたためる

・たべる　まえに　てを　よく　あらう👋

＊もちかえり　などを　りようする　ときの　ポイント　～しょくちゅうどくを　ふせぐ　ために～（しょうひしゃちょう）

https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/caution/caution_034/　　　

 　　　　　

＊🎥おうちで　たのしもう！　～おいしく　しんせんな　しょくざいを　たべよう～（のうりんすいさんしょう）

https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/teiku.html　

 　　　　

・・・・・・・・

【English/英語】

🍱＼◆Be wary of food poisoning ◆／

🌞With a combination of high temperatures and high humidity, food poisoning has a higher chance of occurring. Please keep the following in mind when eating takeout food.

•Return home straight after picking up your takeout. Don’t carry it with you for extended periods of time.

•Eat the food as soon as you get home, and if you don’t plan to eat it right away then make sure to store it in the refrigerator.🍙

•When reheating food, make sure it’s piping hot all the way to the center.

•Wash your hands thoroughly before eating.👋

＊Points to think about when using takeout and other similar services

~Preventing food poisoning~ (Consumer Affairs Agency)

https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/caution/caution_034/　　　

＊🎥Enjoying at home! ~Let’s eat delicious fresh food~ (Ministry of Agriculture, Forestry and

Fisheries)

https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/teiku.html

　

・・・・・・・・

【中文/中国語】

🍱＼◆请注意食物中毒◆／

🌞 新型冠状肺炎病毒对策的食物带回家的利用者多起来了。

气温和湿度高的时候，容易发生食物中毒。

在食用带回家的食品的时候，请注意以下事项。

 

・买了食品以后立即回家。不长时间拿着转悠。         

・拿到家以后，马上吃。不想马上吃的情况，放在冰箱冷藏室保存。🍙

・再加热的时候，中心部分也加热到位。

・吃饭之前，好好洗手。👋

 

＊带回家食用等可以使用的优惠券 ～为了防止食物中毒～（消费者厅）

https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/caution/caution_034/　

 

＊🎥在家享受！～让我们吃美味新鲜的食材～（农林水产省）

https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/teiku.html　

　

・・・・・・・・

【Tiếng Việt/ベトナム語】

🍱＼◆Chú ý cẩn thận ngộ độc thực ◆／

🌞Nhiệt độ và độ ẩm tăng cao hiện tại rất dễ gây ra ngộ độc thực phẩm.
Khi mua đồ ăn mang đi về nhà, hãy chú ý cẩn thận những điều như sau:

・Mua đồ ăn xong về nhà ngay. Đừng mang đồ ăn bên ngoài trong thời gian dài.
・Ăn ngay sau về đến nhà. Nếu bạn chưa định ăn ngay thì hãy bảo quản trong tủ lạnh.🍙
・Khi hâm nóng, hãy làm nóng kỹ đến bên trong.
・Rửa tay kỹ trước khi ăn.👋

* Những điểm cần lưu ý khi mua đồ ăn mang về  - Để ngăn ngừa ngộ độc thực phẩm  - (Cơ quan quản lý người tiêu dùng)
https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/caution/caution_034/

* Hãy tận hưởng tại nhà! 〜Ăn những nguyên liệu tươi ngon ~ (Bộ Nông Lâm Thủy sản)
https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/teiku.html