*･.｡* 多言語 生活情報 ෆ ̖́-‬（KPIC）

( KPIC)多言語生活情報Vol.13 就職活動 🔍 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t/ ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【 やさしい日本語(にほんご) 】 日本 ( にほん ) の 就職活動 ( しゅうしょく かつどう ) 【 English/ 英語 】  Job-hunting in Japan 【 中文/ 中国語 】 在日本的求职活动 【 Ti ế ng Vi ệ t/ ベトナム語 】 Tìm   việc làm ở Nhật ◆――――――――――――――――――――◆ 【やさしい日本語(にほんご)】 ■   日本 ( にほん ) の 就職活動 ( しゅうしょく かつどう ) 日本 ( にほん ) では ３月 ( がつ ) から 就職活動 ( しゅうしょく かつどう ) が 始 ( はじ ) まります。 来年 ( らいねん ) の 2025 年 ( ねん ) 3 月 ( がつ ) に 学校 ( がっこう ) を 卒業 ( そつぎょう ) する 人 ( ひと ) は、会社 ( かいしゃ ) の 説明会 ( せつめいかい ) や 採用 ( さいよう ) の 日程 ( にってい ) を 確認 ( かくにん ) して ください 日本 ( にほん ) での 就職活動 ( しゅうしょく かつどう ) が わからないときは、学校 ( がっこう ) の キャリアセンターなどに 相談 ( そうだん ) してください 外国人住民 ( がいこくじん じゅうみん ) は、ハローワーク、京都ジョブパークで 仕事 ( しごと )  探 ( さが ) しや 在留資格 ( ざいりゅうしかく ) などの 相談 ( そうだん ) が できます   ＜キャリアセンター＝ 大学 ( だいがく ) などで 学生 ( がくせい ) の 就職活動 ( しゅうしょく かつどう ) を 支援 ( しえん ) するところ＞ ＜ハローワーク＝ 仕事 (...

( KPIC)多言語生活情報Vol.12 確定申告📋 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t/ ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【 やさしい日本語(にほんご) 】 確定申告 ( かくていしんこく ) に ついて 【 English/ 英語 】 Filing Tax Returns 【 中文/ 中国語 】 有关所得税申报 【 Ti ế ng Vi ệ t/ ベトナム語 】 Về việc kê khai thuế cuối năm ◆―――――――――――――――――――――――――――――――◆ 【やさしい日本語(にほんご)】 ◆ 確定申告 ( かくていしんこく ) に ついて 2023 年 ( ねん ) 分 ( ぶん ) の 確定申告 ( かくていしんこく ) が 始 ( はじ ) まります。 ・会社 ( かいしゃ ) などの 源泉徴収 ( げんせんちょうしゅう ) や 年末調整 ( ねんまつちょうせい ) を    していない人 ( ひと ) は 自分 ( じぶん ) で 書類 ( しょるい ) を 出 ( だ ) します ・いつ ：　 2024 年 ( ねん ) 2 月 ( がつ ) 16 日 ( にち ) から            　  202４年(ねん) ３ 月 ( がつ ) 15 日 ( にち ) まで ・どこに ：　 住 ( す ) んでいる町 ( まち ) の　 税務署 ( ぜいむしょ ) ★家 ( いえ ) でも　スマホや　パソコンで　提出 ( ていしゅつ )　 できます   ＊ 生活 ( せいかつ ) ・仕事 ( しごと ) の ガイドブック「税金 ( ぜいきん ) 」 　 （やさしいにほんご） https://www.moj.go.jp/isa/content/930004435.pdf ＊ 外国語 ( がいこくご ) の 確定申告 ( かくて...