*･.｡* 多言語 生活情報 ෆ ̖́-‬（KPIC）

( KPIC)多言語生活情報Vol.9 年末年始について 【やさしい日本語(にほんご)】 【 English/ 英語】 【 中文/ 中国語】 【 Ti ế ng Vi ệ t/ ベトナム語】   ◆―――――――――――――――――――――――――――――――◆ 【やさしい日本語(にほんご)】 年末年始 ( ねんまつねんし ) は お店 ( みせ ) や 施設 ( しせつ )＜＝ 役所（やくしょ）、 病院（びょういん）、銀行（ぎんこう）、郵便局（ゆうびんきょく）など＞は お休（やす）みです。 🏥 年末年始 ( ねんまつねんし ) や 夜 ( よる ) に 診 ( み ) てもらえる 病院 ( びょういん ) の リスト ◆ 京都府医師会 (きょうとふ いしかい ) http://www.kyoto.med.or.jp/service/staying_list.shtml ※詳 ( くわ ) しいことは 必 ( かなら ) ず 電話 ( でんわ ) で 確認 ( かくにん )  してくだ さい。 🏥 京都府内 ( きょうとふない ) の 病院 ( びょういん ) の 情報 ( じょうほう )  英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、 韓国・朝鮮語(かんこく・ちょうせんご) ◆ 京都 健康 医療 ( きょうと  けんこう  いりょう ) よろずネット http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx   🌟 京都府国際 センター (きょうとふ こくさい せんたー)   は  12月 (がつ) 29日 (にち) から  1月(がつ)3日(にち) まで お休(やす)みです。 ――――――――――――――――――――――――――――――― 【 English/ 英語】 Many shops and public facilities (government offices, hospitals, banks, post offices, etc.) are closed during the New Year holidays.   🏥 Click here for a list of hospit...

( KPIC)多言語生活情報  Vol.８ 👪 保育料の 無償化 【やさしい日本語(にほんご)】 保育料 ( ほいくりょう ) に ついて 【 English/ 英語】 Tuition fees for young children 【 中文/ 中国語】 有关保育费用 【 Ti ế ng Vi ệ t/ ベトナム語】   Về phí giữ trẻ ◆―――――――――――――――――――――――――――――――◆ 【やさしい日本語(にほんご)】 ＼ 📢 保育料 ( ほいくりょう ) に ついて ／ 👧 ３歳 ( さい ) から ５歳 ( さい ) の こどもの  幼稚園 ( ようちえん ) 、保育所(ほいくしょ)、認定 ( にんてい )  こども園 ( えん ) などの 利用料 ( りようりょう )が  無料 ( むりょう )です 。 👦 住 ( す ) んでいるまちの 役所 ( やくしょ ) に 申 ( もう ) し込 ( こ ) んで ください。   👇 詳 ( くわ ) しいことは この ページを みて ください       / 出入国在留管理庁 ( しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう ) 【やさしいにほんご】 https://www.moj.go.jp/isa/content/930006032.pdf 【日本語】 https://www.moj.go.jp/isa/content/930006031.pdf 【 English 】　 https://www.moj.go.jp/isa/content/001384242.pdf ◆―――――――――――――――――――――――――――――――◆ 【 English/ 英語】 ＼ 📢 Tuition fees for young children ／ 👧 Tuition fees are free for kindergartens and nursery schools, etc. for 3-to-5-year-old classes 👦 You must apply to the municipal office for your area of residence. ↓ Cli...