🔥Vol.7 家(いえ)の 火事(かじ)に 気(き)を぀けお ください。Be careful about house fires

 

(KPIC)倚蚀語生掻情報 Vol.7 🔥火灜予防

【やさしい日本語(にほんご)】家(いえ)の 火事(かじ)に 気(き)を぀けお ください。

【English/英語】Be careful about house fires

【䞭文/䞭囜語】请泚意防止䜏房火灟的发生

【Tiếng Việt/ベトナム語】 Chú Ãœ hoả hoạn xảy ra trong nhà

◆―――――――――――――――――――――――――――――――◆

【やさしい日本語(にほんご)】


📢家(いえ)の 火事(かじ)に 気(き)を぀けお ください。


冬(ふゆ)は 空気(くうき)が 也(かわ)きたす。そのため、火事(かじ)が èµ·(お)こりやすくなりたす🔥

【火事(かじ)にならないように】
・ふずんの 侊(うえ)で たばこを 吞(す)わない🛏🚬
・ストヌブの たわりに 燃(も)えやすい ものを 眮(お)かない👕🔥
・コンロから 離(はな)れるずきは、火(ひ)を 消(け)す🚶🪔
・コンセントの ほこりを ずる🧹䜿(぀か)っおいない 電気(でんき)コヌドを 抜(ぬ)く🔌

【火事(かじ)になったら🔥】
📞119番(ばん)に 電話(でんわ)しおください。　
京郜府(きょうずふ)の どこからでも
通蚳(぀うやく)ず いろいろな こずばで 話(はな)すこずができたす。

政府広報(せいふ こうほう)オンラむン
　💁䜏宅火灜(じゅうたく かさい)から いのちを 守(たも)る10の ポむントにほんご
https://www.gov-online.go.jp/useful/article/201603/3.html

京郜垂消防局(きょうずし しょうがうきょく)　
📑防火防灜(がうか がうさい) ãƒ‘ンフレット 4蚀語(げんご
https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/cmsfiles/contents/0000284/284837/01.pdf

◆―――――――――――――――――――――――――――――――◆



📢Be careful about house fires


As we head into the winter season, 
the air is becoming drier and fires are more likely to occur🔥

【In order to prevent fires】
・Do not smoke whilst in bed🛏🚬
・Do not put anything flammable close to any heaters you’re using👕🔥
・Do not leave the stove unattended when in use🚶🪔
・Clean dust from electrical outlets🧹 and unplug unnecessary items🔌

【If you discover a fire】
📞When calling 119, you can speak with an interpreter in multiple languages
    from within anywhere in Kyoto Prefecture.

*Government Information Online
10 points to protect yourself from a house fire. To avoid it being “too late.”  (Japanese)
https://www.gov-online.go.jp/useful/article/201603/3.html

 *Kyoto City Fire Department
Fire Prevention Pamphlet (4 languages)
https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/cmsfiles/contents/0000284/284837/01.pdf

◆―――――――――――――――――――――――――――――――◆


📢请泚意防止䜏房火灟的发生


从现圚起析入冬季空气埈干燥容易匕起火灟的发生🔥

【䞺了防止火灟的发生】
・䞍芁蟹睡蟹吞烟🛏🚬
・圚取暖工具呚囎䞍芁攟眮易燃物品👕🔥
・圚䜿甚煀气灶的时候请䞍芁犻匀🚶🪔
・请枅掁电源插销🧹拔掉䞍必芁的插倎🔌

【劂果悚发现火灟】
📞打电话到119的话京郜府内那里郜配有翻译和倚种语蚀对接服务。

政府广报圚线
请遵守从火灟䞭保技生呜的10䞪芁点。䞺了防止「晚逃」。日语
https://www.gov-online.go.jp/useful/article/201603/3.html

京郜垂消防局 
防火防灟手册4种语蚀https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/cmsfiles/contents/0000284/284837/01.pdf

 

◆―――――――――――――――――――――――――――――――◆

📢Chú Ãœ hoả hoạn xảy ra trong nh


Bắt đầu từ thời gian này, mùa Ä‘ÃŽng đến gần khiến khÃŽng khí trở nên khÃŽ hanh, sẜ dễ gây ra hoả hoạn🔥

【Để đề phòng hoả hoạn】
・KhÃŽng hút thuốc trên giường.🛏🚬
・KhÃŽng đặt vật dễ cháy nổ gần các dụng cụ sưởi ấm.👕🔥
・KhÃŽng rời khỏi bếp đang bật khi đang nấu ăn.🚶🪔
・Dọn dẹp bụi bẩn xung quanh ổ cắm điện🧹rút phích cắm khi khÃŽng sá»­ dụng🔌

【Khi phát hiện hoả hoạn】
📞Hãy gọi ngay đến số 119,  chúng tÃŽi có đội ngÅ© thÃŽng dịch viên hỗ trợ bạn bằng nhiều ngÃŽn ngữ trên toàn tỉnh Kyoto.

*ThÎng tin từ chính phủ
Mười điều chú Ãœ để bảo vệ bản thân khỏi hoả hoạn tại gia (Tiếng Nhật)
https://www.gov-online.go.jp/useful/article/201603/3.html


 *Cục phòng cháy chữa cháy tỉnh Kyoto 
Cẩm nang phòng cháy chữa cháy (4 ngÃŽn ngữ)
https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/cmsfiles/contents/0000284/284837/01.pdf


◆―――――――――――――――――――――――――――――――◆






コメント

コメントを投皿

このブログの人気の投皿

☔Vol.22◆気象情報に泚意しおください◆Pay attention to weather reports

    ( KPIC) 倚蚀語生掻情報  Vol.22  Multilingual Living Info ☔ ◆ 気象情報に泚意しおください ◆ Pay attention to weather reports - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご)  English/ 英語  äž­æ–‡/ 䞭囜語  Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】  おんきの じょうほうに ちゅうい しおください 【 English/ 英語 】 Pay attention to weather reports 【 äž­æ–‡ / 䞭囜語 】 请泚意倩气预报   【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】 Hãy chú Ãœ tin dá»± báo thời tiết ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 ◆ おんきの じょうほうに ちゅうい しおください ◆ にほんでは これから あめが たくさんふりたす。 たいふうも きたす。  したの ホヌムペヌゞで おんきの じょうほうを みおください。  いろいろな こずばで みるこずが できたす。 きしょうちょう https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html 　　　　　 　　  NHK　World がいこくごの　ニュヌスず がうさい じょうほう https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/ ◆ しごず のための にほんご ◆ おかねは いりたせん ▶202ねん が぀2にち202ねん1が぀か 　げ぀ようびきんようび 　18:0021:00 　オンラむン ✅もうしこみ7が぀にちたで ▌くわしい　こずは したの　ほヌむ　ぺヌじを みおください。 日本囜際協力(にほん こくさい きょうりょく)センタヌJICE https://www....
続きを読む

📒Vol.25◆倖囜人䜏民のためのにほんご教宀◆Japanese language classes for international residents

       ( KPIC) 倚蚀語生掻情報  Vol.25  Multilingual Living Info 📒◆ 倖囜人䜏民 のための にほんご教宀 ◆ Japanese language classes for international residents - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご)  English/ 英語  äž­æ–‡/ 䞭囜語  Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】がいこくじん　じゅうみんの　ための  にほんごきょうし぀   【 English/ 英語 】Japanese language classes for international residents 【 äž­æ–‡ / 䞭囜語 】䞺了倖囜人䜏民的日语教宀    【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】 L ớ p h ọ c ti ế ng Nh ậ t cho ng ườ i n ướ c ngo à i ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 📒 がいこくじん　じゅうみんの　ための  にほんごきょうし぀ (10 が぀ 12 が぀ ) せいか぀に ひ぀ような はじめの　にほんごを   べんきょうしたす。   🚩 きそ　くらす　　　ねん　が぀かもくようびが぀にちげ぀ようび 🚩 かいわ　くらす　ねん　が぀かどようびが぀にちどようび   ✅ くわしいこず・もうしこみ https://www.kpic.or.jp/nihongo/kyoshitsu.html https://www.kpic.or.jp/content/files/nihongo/japaneseclassflyer_japanese.pdf 　   ✐...
続きを読む

📝Vol. 14 日本語胜力詊隓JLPTに぀いお Japanese-Language Proficiency Test (JLPT)

むメヌゞ
( KPIC)倚蚀語生掻情報Vol.14 日本語胜力詊隓JLPT 📝 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご)  English/ 英語  äž­æ–‡/ 䞭囜語  Ti ế ng Vi ệ t/ ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【 やさしい日本語(にほんご) 】   日本語 ( にほんご )  胜力 ( のうりょく )  è©Šéš“ ( しけん )  JLPT に぀いお 【 English/ 英語 】  Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) 【 äž­æ–‡/ 䞭囜語 】  关 于日 语 胜力考 试  JLPT  【 Ti ế ng Vi ệ t/ ベトナム語 】  Về Kỳ thi Năng lá»±c tiếng Nhật (JLPT) ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 ◆ 日本語 ( にほんご ) 胜力 ( のうりょく ) è©Šéš“ ( しけん )  JLPT に぀いお 　　2024 幎 ( ねん ) の è©Šéš“ ( しけん ) は　 2 回 ( かい ) ありたす。 　・第 ( だい ) 回かい　　     7 月 ( が぀ ) 日 (なのか ) 　日曜日 ( にちようび 　・第 ( だい ) 回かい　  ã€€12 月 ( が぀ ) 日 (぀いたち ) 日曜日 ( にちようび       7 月 ( が぀ )  日 ( なのか ) に  è©Šéš“ ( しけん ) を　受 ( う ) けたい 人 ( ひず ) は   3 月 ( が぀ )22 日 ( にち ) 金曜日きんようびから  4 月 ( が぀ )12 日 ( にち ) 金曜日 ( きんようび )  午埌 ( ごご ) 時 ( じ ) たで   申蟌 ( もうしこみ ) しお ください。   詳(くわ)しいこずは ここ...
続きを読む