*･.｡* 多言語 生活情報 ෆ ̖́-‬（KPIC）

  ( KPIC)多言語生活情報  Vol.7 🔥火災予防 【やさしい日本語(にほんご)】 家 ( いえ ) の 火事 ( かじ ) に 気 ( き ) をつけて ください。 【 English/ 英語】 Be careful about house fires 【 中文/ 中国語】 请注意防止住房火灾的发生 【 Ti ế ng Vi ệ t/ ベトナム語】  Chú ý hoả hoạn xảy ra trong nhà ◆―――――――――――――――――――――――――――――――◆ 【やさしい日本語(にほんご)】 ／ 📢 家 ( いえ ) の 火事 ( かじ ) に 気 ( き ) をつけて ください。 ＼ 冬 ( ふゆ ) は 空気 ( くうき ) が 乾 ( かわ ) きます。そのため、火事 ( かじ ) が 起 ( お ) こりやすくなります 🔥 【火事 ( かじ ) にならないように 】 ・ ふとんの 上 ( うえ ) で たばこを 吸 ( す ) わない 🛏️🚬 ・ ストーブの まわりに 燃 ( も ) えやすい ものを 置 ( お ) かない 👕🔥 ・ コンロから 離 ( はな ) れるときは、火 ( ひ ) を 消 ( け ) す 🚶🪔 ・ コンセントの ほこりを とる 🧹 使 ( つか ) っていない 電気 ( でんき ) コードを 抜 ( ぬ ) く🔌 【火事 ( かじ ) になったら 🔥 】 📞 119 番 ( ばん ) に 電話 ( でんわ ) してください。 　 京都府 ( きょうとふ ) の どこからでも 通訳 ( つうやく ) と いろいろな ことばで 話 ( はな ) すことができます。 ＊政府広報 ( せいふ こうほう ) オンライン 　💁 住宅火災 ( じゅうたく かさい ) から いのちを 守 ( まも ) る10の ポイント （にほんご） https://www.gov-online.go.jp/useful/article/201603/3.html ＊京都市消防局 ( きょうとし しょうぼうきょく ) 　 📑 防火防災 ( ぼうか ぼうさい )  パンフレット  4 言語 ( げんご） https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/cmsfiles/content

[ ( KPIC)多言語生活情報  Vol.6 ］ 【やさしい日本語(にほんご)】 DV相談(そうだん)が できます。一人(ひとり)で 悩(なや)まないで ください。 【 English/ 英語】 Domestic Violence Consultations　Please don’t suffer in silence and get in touch with us for support. 【 中文/ 中国語】 DV咨询 请不要一个人烦恼。 【 Ti ế ng Vi ệ t/ ベトナム語】   Tư vấn về bạo lực gia đình  Đừng chịu đựng một mình, xin hãy trao đổi với chúng tôi. ◆―――――――――――――――――――――――――――――――◆ 【やさしい日本語(にほんご)】 ● DV ※の 相談 ( そうだん ) 　　一人 ( ひとり ) で 悩 ( なや ) まないで ください。 　　 色々 ( いろいろ ) な 言語 ( げんご ) で  DV の 相談 ( そうだん ) が できます。      ＜※ DV （ドメスティック・バイオレンス）とは : 夫 ( おっと ) や 妻 ( つま ) 、恋人 ( こいびと ) が ひどい 言葉 ( ことば ) を 言 ( い ) う・なぐるなど、 相手 ( あいて ) の 心 ( こころ ) や 体 ( からだ ) を 傷 ( きず ) つけること です。＞ ＊「 DV 相談＋ ( そうだん プラス ) 」 https://soudanplus.jp/ 　SNS で 相談 ( そうだん ) が できます 📱 　いろいろな   言語 ( げんご ) で 相談 ( そうだん ) できます。【 1 0言語(げんご)】 ＊京都府 ( きょうとふ ) で 相談 ( そうだん ) できるところ https://www.pref.kyoto.jp/josei/dv-soudan.html 　相談 ( そうだん ) は 無料 ( むりょう ) です。 ◆英語 ( えいご ) で カウンセリングを 受 ( う ) けることが できます。 　＊ tell   https://telljp.com/