🌀Vol.2 台風(たいふう)や大雨(おおあめ)に気(き)をつけてください Be wary of typhoons and heavy rain

[(KPIC)多言語生活情報 Vol.2］

【日本語】🌀台風や大雨に気をつけてください⚠

台風や洪水などが発生しやすい季節です。

☂大雨の際には、河川の氾濫、道路の冠水、土砂災害などに気をつけてください。

日頃からハザードマップや避難所を確認しておきましょう👀

✅防災ガイドブックhttps://tinyurl.com/yswmeyn5📒（英語/日本語）

【やさしいにほんご】🌀台風(たいふう)や大雨(おおあめ)に気(き)をつけてください⚠

台風(たいふう)や洪水(こうずい)が起(お)こりやすい季節(きせつ)です。

☂雨(あめ)がたくさん降(ふ)るときは、川(かわ)や山(やま)の近(ちか)くに行(い)かないでください。川(かわ)が溢(あふ)れたり、道路(どうろ)に水(みず)が溢(あふ)れることがあります。山(やま)が崩(くず)れることもあります。

普段(ふだん)から住(す)んでいるところのハザードマップ(はざーどまっぷ)や避難所(ひなんじょ)を確認(かくにん)してください👀

✅防災(ぼうさい)ガイドブック(がいどぶっく)📒https://tinyurl.com/4a89yyvn（やさしい日本語）

【English, 英語】🌀Be wary of typhoons and heavy rain⚠

There are frequent typhoons, flooding, etc., at this time of year.

☂During heavy rainfall, watch out for overflowing rivers, flooded roads, and landslides.

Make sure to check hazard maps and evacuation centers on a daily basis👀

✅Disaster preparedness guidebook 📒 https://tinyurl.com/yswmeyn5 (English/Japanese)

【中文、中国語】🌀请您注意台风或大雨天气⚠

现在是容易发生台风或洪水的季节。

☂在下大雨的天气，请您注意河流泛滥，道路被水淹没，土砂灾害等情况的发生。

请您务必在平时就确认好综合防灾地图或避难所的情报👀

✅防灾指南册 📒https://tinyurl.com/ykdeud5b（中文）

【Tiếng Việt, ベトナム語】🌀Xin hãy cẩn thận với mưa lớn và giông bão⚠

Đây là thời điểm thường xảy ra thiên tai như bão lũ,...

☂Trong trường hợp xảy ra mưa lớn, cần chú ý cẩn thận với nước sông tràn bờ , đường sá ngập lụt, tai nạn sạt lở đất,...

Thường xuyên kiểm tra bản đồ cảnh báo nguy cơ và địa điểm lánh nạn tại địa phương👀

✅Sách hướng dẫn phòng chống thiên tai 📒 https://tinyurl.com/mwjjf7mr (Bản tiếng Việt)