*･.｡* 多言語 生活情報 ෆ ̖́-‬（KPIC）

  ( KPIC)  多言語生活情報 Vol.45  Multilingual Living Info　　      📢  ◆ 海外から購入した商品でこんなトラブルありませんか？ ◆ 　　 Do you ever have problems with products purchased from abroad?   - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】 海外（かいがい）で　買（か）った物（もの）で　トラブルはありませんか？ 【 English/ 英語 】 Do you ever have problems with products purchased from abroad? 【 中文 / 中国語 】   您 是否在海外网 购时 ，遇到 过 以下 问题 ？ 【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】　 B ạ n c ó g ặ p ph ả i c á c v ấ n đề khi mua h à ng t ừ n ướ c ngo à i nh ư th ế n à y kh ô ng? ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 ■海外（かいがい）で　買（か）った物（もの）で　トラブルはありませんか？   国民生活（こくみん　せいかつ）センター 　越境（えっきょう）消費者（しょうひしゃ）センター（ CCJ ）が メールで　アドバイスを　してくれたり、海外（かいがい）の　サポート団体（だんたい）と　協力（きょうりょく）して、問題（もんだい）を　解決（かいけつ）する　手伝（てつだ）いを　してくれます。   ・ネットや　 SNS で　お金（かね）を　払（はら）ったのに　物（もの）が　届（とど）かない ・物（もの）が　壊（こわ）れていた ・返品（へんぴん...

  ( KPIC)  多言語生活情報 Vol.44  Multilingual Living Info　　      🤝  ◆国民年金についてのご案内 ◆ 　　Guide to the National Pension System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】 日本（にほん）の　年金（ねんきん）の　ご案内（あんない） 【 English/ 英語 】 Guide to the National Pension System 【 中文 / 中国語 】   国民年金信息 【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】　 Tìm hi ể u v ề b ả o hi ể m h ư u trí qu ố c dân (nenkin) ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 🤝日本（にほん）に　住（す）んでいる　外国人（がいこくじん）の　みなさんへ 日本（にほん）の　年金（ねんきん）の　ご案内（あんない）   日本（にほん）に　住（す）んでいる　 20 歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）は、「国民年金」（こくみん　ねんきん）に　入（はい）らなければなりません。 これは、日本人（にほんじん）だけでなく、　外国人（がいこくじん）も　同（おな）じです。   年金（ねんきん）を　払（はら）っていないと、 在留資格（ざいりゅう　しかく）を　更新（こうしん）する時（とき）や、永住者（えいじゅう）を　申（もう）し込（こ）む時（とき）に、　困（こま）ることがあります。   💬 「日本（にほん）で 働（はたら）いているけど、　年金（ねんきん）は 私（わたし）にも　必要（ひつよう）？」 💬 「もうすぐ 国（くに）に 帰（かえ）るかもしれない。払（はら）う 必要（ひつよう）...