*･.｡* 多言語 生活情報 ෆ ̖́-‬（KPIC）

           ( KPIC) 多言語生活情報  Vol.29  Multilingual Living Info　　      🪪◆ 健康保険証とマイナンバーカード ◆ Health insurance card and 'My Number' card - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】健康(けんこう)保険証(ほけんしょう)とマイナンバーカード(マイナカード)   【 English/ 英語 】Health insurance card and 'My Number' card 【 中文 / 中国語 】   健康保险证（保险证）与个人编号卡（My Number卡） 【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】  Quy định liên quan đến Thẻ bảo hiểm y tế (thẻ bảo hiểm)  và thẻ My Number (Thẻ Myna) sẽ thay đổi. 　     ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 🟢健康(けんこう)保険証（ほけんしょう）と マイナンバーカード（マイナカード） 2024ねん12がつ2か から、ほけんしょうの ルールが かわります。 １． マイナカードを もっている 人（ひと） 🏥 マイナカードが ほけんしょうに なります。 とうろく してください。 くわしいことは、電話（でんわ）（※）で 聞（き）いて ください。 ２． マイナカードを もっていない人 🩺 「資格（しかく）確認書(かくにんしょ)」が とどきます。「資格確認書」が　ほけんしょうの　かわりに なります。 ３． マイナカードを つくりたい人 🪪 もうしこみを してください。くわしいことは、電話（※）で 聞いて ください。 ✅（※）外国語（がいこくご）の　といあわせ電話番号（ばんごう） ページの 下

          ( KPIC) 多言語生活情報  Vol.28  Multilingual Living Info　　      📣 ◆ 京都府の最低賃金 ◆ The minimum wage for workers in Kyoto Prefecture - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】きょうとふで　はたらくひとの　さいていちんぎん   【 English/ 英語 】The minimum wage for workers in Kyoto Prefecture 【 中文 / 中国語 】 在京都府内工作的人的最低报酬   【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】  Mức lương tối thiểu cho người làm việc ở tỉnh Kyoto     ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 ■ 2024ねん 10がつ １にち　から きょうとふの さいていちんぎんが かわります。   きょうとふで はたらく　ひとは　1じかん 1,058えん いじょう  もらう　ことが できます。  ちんぎんが これより すくない　ひとは かいしゃに かくにん　してください。 https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/jirei_toukei/pamphlet_leaflet/saiteitingin_panfu29_00001.html ■ はたらく　かんきょうや　じょうけん　について がいこくごで そうだんできます。 https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html ＊がいこくじん ろうどうしゃ そうだん こーなー/きょうと ろうどうきょく： にほんご、えいご、べとなむご　で そうだん　できます。 https://jsite.mhlw.go.jp/k

         ( KPIC) 多言語生活情報  Vol.27  Multilingual Living Info　　      　　🏥 ◆ 病気にならないように 気をつけてください ◆ Please be careful not to get sick - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - やさしい日本語(にほんご) ｜ English/ 英語 ｜ 中文/ 中国語 ｜ Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 【やさしい日本語(にほんご)】びょうきに ならないように きをつけて ください。   【 English/ 英語 】Please be careful not to get sick 【 中文 / 中国語 】请注意不要生病   【 Ti ế ng Vi ệ t / ベトナム語】 Hãy c ẩ n th ậ n đ ừ ng đ ể b ị b ệ nh nhé   ・・・・・・・・ 【やさしい日本語(にほんご)】 きせつが　かわるときは　からだの　ちょうしを　くずし　やすく　なります。　  😥 からだの ちょうしが よくないとき😷:  はやめに びょういんに いって ください🏥 ✅ がいこくごを つかうことが できる　びょういん を さがすことが できます    https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html 　 ✅ きょうとふに ある　びょういん を さがすことが できます    http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx 　 　 ✅ いりょうに　ついて　そうだん 　したい　とき     https://www.amdamedicalcenter.com/   https://www.amdamedicalcenter.com/nihongoactivity   ・・・・・・・・ 【 English/ 英語】 When the seasons change, it's ea